The Student News Site of Weber State University

The Signpost

The Signpost

The Signpost
Related Image
David Roman Aros

David Roman Aros, Translation Co-Editor

All content by David Roman Aros
Weber State University men's soccer players walk together as they celebrate on the field.-- Jugadores del equipo de hombres de fútbol de Weber State University caminan juntos mientras celebran por la cancha

El equipo masculino de fútbol sufre una derrota en los regionales

David Roman Aros and Will Naughton
November 6, 2025
A decorated altar covered with photos of loved ones who have past on, stand at the event.

Momentos eternizados: Una celebración del Día de los Muertos

David Roman Aros and Elmer Peña
November 6, 2025
Montana State University player fires a shot toward the net as a Weber State University defender moves in to block the puck. - Un jugador de la Universidad Estatal de Montana lanza un disparo hacia la portería mientras un defensa de la Universidad Estatal de Weber se acerca para bloquear el disco.

Los Wildcats siguen invictos después de un fin de semana con 3 partidos

David Roman Aros and Brayson Brown
November 4, 2025
Weber State University outside hitter, Maggie Larsen (#6), gets ready to serve the ball during the third period. -- La atacante exterior de Weber State University, Maggie Larsen (n.º 6), se prepara para servir la pelota durante el tercer periodo.

El voleibol “cayó derrotado” durante el último partido

David Roman Aros and Grayson Freestone
November 4, 2025
Weber State University women's soccer huddles together on the soccer field during a game out in the rain.-- El equipo femenino de fútbol de Weber State University se une en el campo en un tiempo fuera en medio de la lluvia.

El hat trick de Kirby da la victoria a los Wildcats sobre sus rivales, los Bengals

David Roman Aros and Will Naughton
October 30, 2025
Red and blue police lights flashing on top of a police patrol car.// Luces Rojas y azules de policia brillando en el techo de la patrulla policial.

Reporte Policial 28/10

David Roman Aros and Henry Craig
October 28, 2025
Weber State University hockey player, Noah Takitani (#13), spars with an Aggie goalie.-- Jugador de Hockey de la Universidad de Weber State, Noah Takitani (#13), disputa con el arquero del equipo Aggie

Los Wildcats entregan la “L” en Logan a los Aggies

David Roman Aros and Brayson Brown
October 28, 2025
Players bash each other in pursuit of the puck.-- Jugadores colapsan contra otros persiguiendo el disco.

El hockey de los Wildcats afila sus garras con sus victorias recientes

David Roman Aros and Brayson Brown
October 23, 2025
Weber State University safety, Kao Hansen (#12), on the field during the Portland State University game.-- Defensa del Weber State University, Kao Hansen (#12), en la cancha durante el partido en contra de Portland State University

Los Wildcats conquistan a los Vikings 43–27

David Roman Aros and Gavin Nelson
October 21, 2025
Financial aid scholarships sign, outside the office inside of the Student Services Center.-- El poste de ayuda financiera, afuera de la oficina localizada en el centro de servicios estudiantiles.

Efectos del H.R. 1: Cambios a FAFSA

David Roman Aros, Kyle Greenawalt, and Henry Craig
October 21, 2025
Students putting the pickleball court to use at the Light the W celebration.-- Estudiantes ponen una cancha de pickleball para su uso en el evento de Light the W

Estudiantes se reúnen para el homecoming

David Roman Aros and Skylar Wolfe
October 14, 2025
Vendors lined the quad with booths, to sell various items.-- Vendedores en línea llenaron sus cubículos de varios elementos

El consejo de área hispana afectado por el HB 261

David Roman Aros and Aisha Rucker
October 14, 2025
Weber State University football player, Sloan Calder kicks the ball.-- Jugador de football de Weber State University Sloan Calder patea la pelota

Los Wildcats se preparan para el partido de bienvenida

David Roman Aros and Gavin Nelson
October 9, 2025
A poster advertising the redaction of the 27th Annual Unity Conference hosted at Weber State University.// Un poster advirtiendo acerca de como fue redactada la conferencia anual numero 27 de Unity, la cual ocurre en Weber State University

Última hora: Se realizará una conferencia tras la reciente cancelación

David Roman Aros, Alfonso Rubio, and James Gordon
October 8, 2025
Weber State University outside hitter Kaylie Ray (#12), jumps for the ball overhead to spike on the opposing team's side.-- La golpeadora opuesta de Weber State University Kaylie Ray (#12), salta en el aire para rematar la pelota al lado opuesto de la cancha.

El equipo de voleibol Wildcat se recupera con una victoria sobre Idaho State

David Roman Aros and Grayson Freestone
October 7, 2025
Ogden City Council member Large Seat B candidate, Kevin Lundell, speaks at a debate.-- Miembro del consejo de Ogden y candidato de la Silla B , Kevin Lundell, habla en el debate.

Elección del consejo de la ciudad: La batalla por la silla B

David Roman Aros and Henry Craig
October 2, 2025
Hundreds of vendors host booths throughout the weekend. -- Cientos de vendedores tienen cubicles por todo el fin de semana (A.J.Handley/TheSignpost)

Fandom en FanX: un espacio para la comunidad

David Roman Aros and Jared Mitchell
September 30, 2025
Weber State University's translation writer at The Signpost, Luna Malagon Solorano.-- Escritora de traducción de Weber State University en "The Signpost" Luna Malagon Solorano

Introducción al grupo de traducción 2025-26

David Roman Aros, Victoria Hernandez, Tomas Quintero Uribe, Luna Malagon Solorzano, and Ivanna Olachea Gonzalez
September 30, 2025
Kelsey Chugg transferred to Weber State University her junior year in 2011, and represented Weber for two seasons.-- Kelsey Chugg se transfirio a Weber State University en su año como senior en 2011, y represento a Weber por dos temporadas.

Manteniéndose al tanto de los deportes de otoño de Weber

David Roman Aros and Brayson Brown
September 25, 2025
Weber State University defenseman Parker James (#5) defends against the University of Utah skater. (Haven di Atene/The Signpost)// Defensa de Weber State University Parker James (#5) defiende en contra de atacante de la Universidad de Utah Parker James (#5) (Haven di Atene/The Signpost)

La U de donde? Weber detiene al equipo de Utah

David Roman Aros and Brayson Brown
September 23, 2025
A demonstrator waves a flag as he stands atop a vehicle near the entrance of the Parliament during a protest against corruption and government’s decision to block several social media platforms, in Kathmandu, Nepal Sept. 8, 2025-- Un demostrador mueve una bandera mientras se para por encima de un vehículo en la entrada del parlamento durante la protesta en contra de la corrupción y la decisión del gobierno de bloquear varias redes sociales en Kathmandu, Nepal Sept. 8, 2025

Estudiantes de Nepal reflejan después de las protestas en Kathmandu

David Roman Aros and Hannah Richards
September 23, 2025
Weber State University men's soccer player goes in for a kick on the ball. Un jugador del equipo masculino de fútbol de Weber state University se acerca para patear la pelota.

¡Pelea de gatos! Los Wildcats empatan contra los Cougars

David Roman Aros and Will Naughton
September 18, 2025
Weber State University player, Rylee Parkinson (#7) jumps to spike the ball on the opposite side of the net.-- Jugadora de Weber State university, Rylee Parkinson (#7) salta para rematar el balón en el lado opuesto de la red.

El volleyball de Weber sirve victorias

David Roman Aros and Grayson Freestone
September 16, 2025
The Weber State University Esports club all playing "Valorant" on PC systems.-- El club de eSports de la Universidad de Weber State juega "Valorant" en los sistemas de computadora

El equipo de eSports de Weber: Los jugadores tienen tácticas

David Roman Aros and Brayson Brown
September 11, 2025
The most recognizable piece of a mariachi outfit is the sombrero. (A.J.Handley/TheSignpost)--La parte mas reconocible de la vestimenta de un mariachi es su sombrero. (A.J.Handley/TheSignpost)

Como Weber State celebra el mes de Herencia Hispana

David Roman Aros and Hannah Richards
September 11, 2025
Weber State University women's soccer players Brynlee Meyerhoffer (#21) and Saylor Schlosser (#23) high-five as they walk down the field for a kickoff.

Wildcats derrotaron a los Broncos en Boise

David Roman Aros and Brayson Brown
September 9, 2025
The Two-Bit Bistro on a sunny day.-- El Two-Bit Bistro en un día soleado.

OPINIÓN: De remarcados a solo restos: Los edificios históricos de Ogden

David Roman Aros and Gavin Olson
September 9, 2025
Weber State University quarterback, Jackson Gilkey (#2) throws the ball overhand in an attempted pass.-- El quarterback de Weber State University Jackson Gilkey (#2) tire la pelota for encima de su cabeza intentando hacer un pase.

Los Wildcats pierden contra James Madison en el primer partido

David Roman Aros and Will Naughton
September 4, 2025
Isabella Sackett lines up a kick. (Weber State Athletics)-- Isabella Sackett se prepara para una pateada al balón.

El fútbol femenino recibe tres victorias seguidas

David Roman Aros and Brayson Brown
September 4, 2025
Weber State University football players stretch for Fall training.-- Jugadores de football de Weber State University hacen sus estiramientos para sus entrenamientos de otoño.

Introducción a la temporada de football de 2025

David Roman Aros and Gavin Nelson
September 2, 2025
Weber State University running back, Bird Butler (15), runs with the ball as he dodges Bengal players from Idaho State University.-- Corredor para el equipo de football de Weber State University Bird Butler (15), corre con la pelota mientras esquiva a los Bengals de la Universidad de Idaho.

Conociendo a Bird Butler

David Roman Aros and Jared Mitchell
September 2, 2025
Weber State University players practice underhanded throws with each other.

Guía deportiva: Deportes de otoño en Weber

David Roman Aros and Brayson Brown
August 25, 2025
Cowboys preparing their horses to mount in the chutes before the Bulls Broncs and Bands competition.-- Vaqueros preparando a sus caballos para ser montados desde las afueras del área antes de su competición de competición de Bulls Broncs y Bands.

Viviendo la vida de un vaquero: Rodeo de Ogden Pioneer Days

David Roman Aros and Jared Mitchell
July 29, 2025
Ogden Raptors pitcher Eli Elliott rears back to throw against the Northern Colorado Owlz on June 29 at Lindquist Field in Ogden.

Conociendo a el manager de los Ogden Raptors Evan Parker

David Roman Aros and Gavin Nelson
July 29, 2025
The Miller Administration Building is home to many offices, including Weber State's new Provost. (AJ Handley/The Signpost)// El edificio de administración Miller es hogar para muchas oficinas, incluyendo la ofician de la nueva rectora de Weber State. AJ Handley/The Signpost)

Dándole la bienvenida a Leslie Durham como la nueva rectora

David Roman Aros and Haven di Atene
July 22, 2025
Students navigate through the snow trail in Ogden Nordic with equipment the Outdoor Rec provided.-- Estudiantes navegan por la nieve a lo largo del camino de nieve en el Ogden Nordic con el equipo que fue brindado por el Outdoor Rec.

Saliendo con el Outdoor Program de WSU

David Roman Aros, Traductor
July 15, 2025
The dinosaur museum that is also a part of the George S. Eccles Dinosaur Park along with the recently added All Abilities playground in Ogden.// El museo de dinosaurios que tambien es parte del George S. Eccles Dinosaur Park junto con la reciente zona de abilidades en Ogden.

Enseñándole a los niños la nueva zona de juegos en el parque de dinosaurios

David Roman Aros and Kyle Greenawalt
July 8, 2025
George Reynolds, Festival Producer and Trevor Allen, Founder and Festival Director posing with Orem Film Festival tee shirt and hoodie.// George Reynolds, el productor del festival y Trevor Allen, fundador y director del festival posando para las camisetas y hoodies del Orem Film Festival.

Llegando este otoño: El nuevo Orem Film Festival

David Roman Aros and Jared Mitchell
July 1, 2025
Racks inside of the art studio hold pottery that people have made at the pottery classes taught at the Marshall White Center.// Estantes dentro del estudio de arte sostienen ceramica que las personas han hecho en las clases de ceramica enseñadas dentro del Marshall White Center.

El centro de Marshall White vuelve a abrir, haciéndole honor a su legado

David Roman Aros and Erin Drollette
June 24, 2025
A protest sign is held up at the Pride Rally reading, "Pride started with protest."// Un letrero de la protesta del rally de Orgullo dice, "El orgullo empezo con una protesta"

Comunidad LGBTQ hace un rally en el Capitolio del Estado

David Roman Aros and Jared Mitchell
June 10, 2025
People wearing pride flags walking through the Pride Festival. (Anna Kuglar/The Signpost)// Personas usando como vestimenta la bandera de Orgullo mientras caminan por el Festival de Orgullo.

Amor Radical en Salt Lake City

David Roman Aros and Anna Kuglar
June 10, 2025
Participants march underneath a large pride flag being carried through the streets.// Participantes marchan debajo de una larga bandera de orgullo llevada por las calles.

Orgullo e historia: Salt Lake City le da la bienvenida de vuelta a las banderas de orgullo

David Roman Aros and Haven di Atene
June 3, 2025
Pronoun pins set out for people to take at a pride event.// Pines de pronombres para que las personas agarren en el evento de orgullo.

Espacios para la gente Queer en Utah mientras se celebra el mes del orgullo

David Roman Aros and Jared Mitchell
June 3, 2025
LGBTQ+ flags placed inside of the LGBTQ+ Center at Weber State University.// Banderas LGBTQ+ pests dentro del centro LGBTQ+ en Weber State.

Orgullo y política : La controversial prohibición de la bandera de orgullo en Utah

David Roman Aros and Haven di Atene
April 8, 2025
A basket of white 2022 graduation tassels for graduates.// Una canasta de birretes blancos para los graduados en la graduación del 2022.

Graduados con estilo con los diferentes colores de birrete

David Roman Aros and James Gordon
April 1, 2025
A new student orientation tour on May 2, 2019.// Un nuevo tour de orientación estudiantil el 2 de Mayo de 2019. // Un nuevo tour de orientación estudiantil el 2 de Mayo del 2019.

OPINIÓN: Mi experiencia regresando a la universidad

David Roman Aros and Jared Mitchell
March 25, 2025
Not only food, there are also personal items here. // No solo comida, también hay elementos personales aquí.

Proporcionando para el campus en el Weber Cares Pantry

David Roman Aros and Alfonso Rubio
March 25, 2025
Future Flyer cheerleader doing a handstand in her stunting routine.// Animadora de Future Flyer haciendo una Parada de manos en su hermosa rutina.

Mirando la próxima generación de animadoras

David Roman Aros and Anna Kuglar
March 13, 2025
Committee members spoke at the Student Fee Committee.// Miembros del comité hablan en el Comité de Fondos Estudiantiles.

¿A dónde van tus pagos estudiantiles?: Decisiones del Comité de recomendación de fondos estudiantiles

David Roman Aros and Haven di Atene
February 27, 2025
Jeims Molina, a thrower for Weber State competing in the 2024 Big Sky championship as he's throwing discus.// Jeims Molina, un tirador de disco de Weber State compitiendo en el campeonato de Big Sky en el 2024 mientras tire el disco.

Conociendo a Jaims Molina: Estudiante y atleta internacional de atletismo

David Roman Aros, Traductor
February 25, 2025
Jeims Molina, a thrower for Weber State competing in the 2024 Big Sky championship as he's throwing discus.// Jeims Molina, un tirador de disco de Weber State compitiendo en el campeonato de Big Sky en el 2024 mientras tire el disco.

Meeting Jeims Molina: International track and field student-athlete

Victoria Hernandez and David Roman Aros
February 25, 2025
Red and blue police lights flashing on top of a police patrol car.// Luces Rojas y azules de policia brillando en el techo de la patrulla policial.

Reporte Policial 2/19

David Roman Aros and James Gordon
February 20, 2025
Signs on the side of the building at Union Grill. // Signos en los lados del edificio Union Grill.

¡Cena! En el nombre del amor

David Roman Aros, Traductor
February 11, 2025
An ICE agent dressed in protective clothing. Some WSU faculty and students are preparing for the possibility of ICE officers stopping students on campus.// Un agente de ICE vestido en vestimentas protectoras. Miembros estudiantes y de la facultad se preparan para la posibilidad de que un agente de ICE los detente en el campus.

Avistamientos de ICE en Ogden: Como Weber está reaccionando

David Roman Aros and Haven Miller
February 6, 2025
The Signpost staff photo of Cory Mater.

OPINIÓN: La Copa de Wasatch en Weber: Una perspectiva desde el interior

David Roman Aros and Cory Mater
February 6, 2025
Thousands of patrons from around the world flock to Park City every year to attend the festival. (AJ Handley).//

Deleita tus ojos en el festival de cine Sundance

David Roman Aros and A.J. Handley
January 30, 2025
Olivia Taylor Dudley appears in Touch Me by Addison Heimann, an official selection of the 2025 Sundance Film Festival. Courtesy of Sundance Institute.// Olivia Taylor Dudley en en "Touch Me" por Addison Heimann, una selección oficial del festival Sundance del año 2025. Cortesía del instituto Sundance.

Sundance 2025: Un vistazo a el primer fin de semana del festival

David Roman Aros and Cooper Hatsis
January 28, 2025
A worker on stilts working on ongoing construction.// Un trabajador en su jornada de construcción.

Educación McKay: Una nueva noticia acerca de un edificio viejo

David Roman Aros and Haven Miller
January 23, 2025
Karter Merrill scrolls through their social as they await for their upcoming class.// Karter Merrill Usa las redes sociales en lo qua espera por su siguiente clase.

Requisitos mínimos para las clases de educación general

David Roman Aros, Gracie Stephenson, and Norlito Ranchez Jr.
January 14, 2025
Forward, Dyson Koehler (#4), making a pass with the ball away from an opposing basketball player.

Una mirada a la pre-conferencia de baloncesto masculino de WSU

David Roman Aros and Collyn Cowles
January 7, 2025
WSU Democrats invite Kate Nielsen (second right), Chair of the Democratic Party for Weber County in correspondence to the rally.

Demócratas Universitarios en WSU protestan los resultados de las elecciones

David Roman Aros, Traductor
November 19, 2024
Load More Stories