Una velada con las mujeres de Flor de Toloache

Andres Rodriguez

El Lindquist College of Arts and Humanities de WSU organizó una actuación virtual del grupo de mariachis femenino Flor de Toloache el 5 de febrero como el evento principal de la serie “¡Browning Presenta!” para la primavera de 2021.

Flor de Toloache performs virtually for the college of arts and humanities&squot; "Browning Presents!"
Flor de Toloache performs virtually for the college of arts and humanities's Browning Presents! series. Photo credit: Caitlyn Nichols

Flor de Toloache es un grupo conocido internacionalmente que hizo historia como el “primer y único grupo de mariachis exclusivamente femenino” de Nueva York y ganó un premio Grammy Latino al “Mejor Álbum de Ranchero / Mariachi” en 2017.

Flor de Toloache trabaja para preservar las tradiciones centenarias de la música de mariachi mientras fusiona la tradición con lo moderno, desafiando los límites del género y llevando la música de mariachi a nuevas audiencias.

Su sitio web describe su música como una “versión vanguardista, versátil y fresca de la música tradicional mexicana. Ellas se unen como lo haría una banda de hermanas, con una gracia y una belleza vibrante que hechiza a sus audiencias no muy diferente a la legendaria flor de Toloache que todavía se usa en México como poción de amor ”.

El grupo ha realizado giras internacionales y extensas por los Estados Unidos. También han colaborado con artistas como John Legend, Miguel y Alex Cuba.

“Flor de Toloache está rompiendo barreras y uniendo a la gente a través de su increíble música”, dijo Deborah Uman, decana de Lindquist College of Arts & Humanities.

La actuación incluyó a Mireya Ramos, fundadora de Flor de Toloache, en la voz y violín; Shae Fiol, miembro fundador, en la voz y vihuela; y Julie Acosta en la voz y trompeta. En la actuación también estuvieron Elena Lacayo, como guitarrista invitada y Velcro, como rapera invitada.

El grupo interpretó su mezcla característica de música de mariachi progresiva pero tradicional. Algunas canciones se cantaron en español y otras bilingües en español e inglés, incluidas algunas versiones modernas de mariachi.

“En estos tiempos difíciles, una actuación de mariachi será como una medicina para nuestras almas para abrazar la música hermosa y el sabor de la cultura mexicana”, dijo Luis López, director del Centro de Participación Comunitaria de WSU.

A lo largo de la actuación, los miembros compartieron sus inspiraciones musicales y artísticas personales. Para Ramos, fue su papá.

Flor de Toloache is known as New York City’s “First and Only All-Female Mariachi Group."
Flor de Toloache is known as New York City’s first and only all-female mariachi group. Photo credit: Caitlyn Nichols

Ramos nació en California, pero su padre era de Puerto Rico. Estaba involucrado en un grupo de mariachis, por lo que Ramos creció con la música y se enamoró de ella a través de él.

“Simplemente lo miraba y me asombraba mientras él cantaba y se conectaba con la gente con esta hermosa música”, dijo Ramos. “Quería conectarme con la gente de esa manera y quería interpretar esta música”.

Para Fiol, su inspiración es la diversidad de poesía, arte, música y personas que encontró en Brooklyn cuando se mudó a Nueva York cuando tenía 20 años.

Velcro joins Flor de Toloache as a guest rapper during their Feb. 5 virtual performance.
Velcro joins Flor de Toloache as a guest rapper during their Feb. 5 virtual performance. Photo credit: Caitlyn Nichols

Los tres miembros de Flor de Toloache hablaron de sus familiares y amigos como fuentes de inspiración y apoyo.

A pesar de los desafíos de la pandemia de COVID-19, el grupo dijo que aún han podido continuar con su música. Su cuarto álbum está en marcha y han seguido colaborando con otros artistas. Planean reanudar la gira tan pronto como sea posible.

El “¡Browning Presenta!” es un programa de actuaciones públicas y residencias educativas de excelencia artística en una amplia gama de disciplinas con el objetivo de mejorar la riqueza cultural y la educación en artes escénicas a lo largo del Northern Wasatch Front.