Walking into the darkened Ziegfeld Theater, the music of Leonard Bernstein’s “Cool” from West Side Story sings through the air. Onstage, The Jets writhe in anger and pulse with hurt. When the...