It’s no lie that Walt Disney Animation Studios spent years trying to perfect their knowledge of Pacific culture for their 2016 motion picture “Moana,” but their exceeding attention to...