“Bottoms” is a new R-rated comedy from filmmaker Emma Seligman starring Rachel Sennott and Ayo Edebiri. In 2020, Seligman and Sennott collaborated on Seligman’s directorial debut, “Shiva Baby.”...